Avis de Confidentialité
The CCPC – CAMARA DE COMERCIO PORTUGAL-CANADA (ci-après « CPCC« , « nous », « notre », « nos »« ), est l’opérateur du web site canchampt.com, une plateforme qui permet aux utilisateurs de être informé des objectifs, avantages, services, actualités et événements de la CCPC. La plateforme offre également un accès aux newsletters, aux informations de contact, et sert de passerelle pour votre demande d’adhésion à la CCPC (ci-après « web site »).
Dans le présent document, l’utilisateur du site web (ci-après « l’utilisateur », « la personne concernée »« ) peut trouver des informations concernant le traitement des données à caractère personnel effectué par CPCC dans le cadre de son activité.
Pour en savoir plus, consultez les réponses aux questions suivantes:
- Comment vos données personnelles sont-elles collectées et traitées?
- Qui est le responsable du traitement des données?
- Quelles sont les finalités et les bases juridiques applicables au traitement de vos données à caractère personnel?
- Combien de temps conservons-nous vos données personnelles?
- À qui transmettons-nous vos données?
- Quels sont les droits de la personne concernée?
- Dispositions générales
Nous traitons vos données personnelles à des fins spécifiques nécessaires à la gestion, au contrôle et à la fourniture de nos meilleurs services dans le cadre de notre web site.
Vos données sont collectées lorsque vous demandez une réservation ou une information, en utilisant le formulaire prévu à cet effet.
2. Qui est le responsable du traitement des données?
Le responsable du traitement de vos données personnelles collectées par le biais du site web est CPCC, dont le siège social est situé à AVENIDA INFANTE D HENRIQUEN 26 et dont le numéro de TVA est 518088367.
Vous pouvez nous contacter par email info@canchampt.com.
3. Quelles sont les finalités et les bases juridiques applicables au traitement de vos données à caractère personnel?
Nous traitons vos données à caractère personnel aux fins suivantes et sur la base des fondements juridiques correspondants :
| OBJECTIF | BASE LÉGALE |
| Gestion des réservations et de la planification |
– Exécution du contrat; – Respect des obligations légales. |
| Réponses aux demandes, aux demandes d’éclaircissement ou aux plaintes | Intérêt légitime à vous fournir un service personnalisé et de qualité, à gérer les réclamations et, le cas échéant, à effectuer les démarches précontractuelles nécessaires à votre demande. |
| Respect des obligations légales auxquelles nous sommes soumis | Respect des obligations légales. |
| Facturation et gestion administrative |
– Exécution du contrat; – Respect des obligations légales. |
Si la base juridique du traitement de vos données à caractère personnel est le consentement ou l’intérêt légitime, vous pouvez retirer votre consentement ou vous opposer au traitement à tout moment, sans aucune conséquence, mais sans compromettre la légalité du traitement effectué jusqu’alors. Si le consentement est retiré ou si vous vous y opposez expressément, CPCC cessera immédiatement de traiter vos données à caractère personnel pour la finalité en question, à moins qu’il ne soit nécessaire de traiter les données pour l’exécution d’obligations légales et/ou contractuelles.
Nous ne conserverons vos données que pendant la période nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été collectées, en particulier pour gérer la réservation que vous avez effectuée. À l’issue de cette période, les données seront supprimées.
La durée de conservation de vos données personnelles peut toutefois varier en fonction de la finalité du traitement. Nous conserverons donc vos données à caractère personnel pendant les périodes suivantes:
| OBJECTIF | BASE LÉGALE |
| Gestion des réservations et de la planification |
|
| Réponses aux demandes, aux demandes d’éclaircissement ou aux plaintes | Jusqu’à ce que les données à caractère personnel ne soient plus nécessaires à la réalisation de ces objectifs. |
| Cumprimento de obrigações legais | Aussi longtemps que nécessaire pour remplir les obligations légales applicables dans chaque cas. |
| Facturation et gestion administrative | 10 ans. |
CPCC ne communiquera pas vos données à caractère personnel à des tiers, sauf pour satisfaire aux obligations légales applicables dans chaque cas ou dans les cas où cela est nécessaire pour la fourniture des services à contracter.
En tant que personne concernée, vous disposez des droits suivants concernant le traitement de vos données personnelles:
- Droit d’accès: Vous avez le droit d’accéder et/ou de demander une copie de vos données personnelles que nous traitons, d’obtenir des informations sur la manière dont nous traitons vos données personnelles, ainsi que de consulter vos données personnelles figurant dans les archives de CPCC.
- Droit de rectification: Vous pouvez modifier vos données personnelles si elles sont incorrectes ou compléter celles qui sont incomplètes.
- Droit à l’effacement: Vous pouvez demander l’effacement de vos données à caractère personnel lorsque, entre autres raisons, les données à caractère personnel ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées.
- Droit à la limitation du traitement: Vous pouvez demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel dans les situations suivantes:
- (a) lorsque vous contestez l’exactitude de vos données à caractère personnel;
- (b) lorsque le traitement est illégal et que vous vous y êtes opposé et avez demandé la limitation de l’utilisation de vos données à caractère personnel;
- (c) lorsque nous n’avons plus besoin de traiter vos données à caractère personnel, mais que vous en avez besoin pour l’exercice ou la défense de droits dans le cadre d’une procédure administrative, judiciaire ou extrajudiciaire;
- (d) lorsque vous vous êtes opposé au traitement de vos données à caractère personnel pour l’exécution d’une obligation d’intérêt public ou pour la satisfaction de l’intérêt public.
- Droit à la portabilité des données: Dans certaines situations, vous avez le droit de recevoir, dans un format structuré, couramment utilisé et automatiquement lisible, les données à caractère personnel que vous nous avez fournies et celles obtenues dans le cadre de votre relation avec nous, ainsi que de les transmettre à une autre organisation.
- Droit d’opposition: Dans certaines situations, vous pouvez demander que vos données à caractère personnel ne soient plus traitées. Nous cesserons de traiter vos données à caractère personnel, sauf s’il existe des motifs légitimes de le faire ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits dans le cadre d’une procédure administrative, judiciaire ou extrajudiciaire.
Si vous avez des questions ou si vous souhaitez exercer ces droits, vous pouvez envoyer un courrier électronique à CPCC. Pour exercer vos droits, si nécessaire, nous pouvons vous demander d’envoyer un document prouvant votre identité. Vous devez également indiquer le droit que vous souhaitez exercer. L’exercice des droits est gratuit, sauf en cas de demande manifestement infondée, excessive ou répétée.
Veuillez noter que vous pouvez toujours déposer une plainte auprès de l’autorité nationale de contrôle de la protection des données: Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) via le site web ou par courrier électronique à l’adresse geral@cnpd.pt.
CPCC se réserve le droit d’apporter à tout moment des ajustements ou des modifications au présent avis de confidentialité.
Le responsable du traitement des données publiera des informations sur les modifications apportées à l’avis de confidentialité sur le web site.
Date de la dernière modification: 30 Outubre 2024